Tuyển cộng tác viên tiếng Nhật tại Công ty dịch thuật DỊCH SỐ
Giới Thiệu Chương Trình Đào Tạo Biên Phiên Dịch Tiếng Nhật
Chương trình đào tạo nhằm cung cấp kiến thức ngôn ngữ, văn hóa, xã hội Nhật Bản để ứng dụng trong công tác chuyên môn và hội nhập xã hội. Ngành tiếng Nhật lấy chất lượng làm đầu, đào tạo đầy đủ các kỹ năng nghe nói đọc viết đặc biệt là kỹ năng nghe nói. Trong quá trình học, sinh viên được tiếp xúc với những giáo trình giảng dạy phong phú, có cơ hội vui chơi mang tính học thuật thông qua các hoạt động như câu lạc bộ tiếng Nhật, thi hùng biện, giao lưu với các nhóm dịch được rèn luyện phẩm chất đạo đức, kỹ năng làm việc nhóm, tinh thần tự học để tự hoàn thiện và khả năng hội nhập xã hội cao. Ngoài ra, sinh viên cũng được trang bị thêm các kiến thức cơ bản về kinh tế, xã hội, văn hóa phong tục, văn học Nhật Bản bằng tiếng Nhật.
Theo chương trình đào tạo của trường
Nội Dung Chương Trình Đào Tạo Biên Phiên Dịch Tiếng Nhật
- Kiến thức giáo dục đại cương - Kiến thức giáo dục chuyên ngành + Tiếng Nhật tổng hợp + Kỹ năng nghe, nói, đọc hiểu và viết cơ bản nâng cao\ + Ngữ pháp học tiếng Nhật + Từ vựng học tiếng Nhật + Lý thuyết dịch + Văn hóa- phong tục Nhật Bản + Văn học Nhật Bản + Biên dịch thương mại + Phiên dịch thương mại + Biên - Phiên dịch du lịch + Dịch truyện tiếng Nhật + Tiếng Nhật dùng trong IT + Tiếng Nhật dùng trong nhà hàng, khách sạn + Khẩu ngữ trong tiếng Nhật + Kính ngữ tiếng Nhật
Trường Đai Học Mở TP.Hồ Chí Minh thành lập được 19 năm và trải qua các giai đoạn phát triển. Ngày 15/06/1990 bộ trưởng bộ giáo dục và đào tạo ra quyết định số 451/TCCB về việc thành lập viện đào tạo mở rộng trực thuộc trường Cán Bộ Quản Lý Đại học - THCN Và Dạy nghề, là tiền thân của Trường Đai Học Mở TP.Hồ Chí Minh ngày nay. Ngày 26/07/1993 thủ tướng chính phủ ra quyết định số 389/QĐ/TTG về việc thành lập Trường Đai Học Mở TP.Hồ Chí Minh trên cơ sở của Viện đào tạo mở rộng. Đến ngày 22/06/2006 thủ tướng chính phủ ra quyết định số 146/2000/QĐ - TTg về việc chuyển loại hình trường đại học, cao đẳng bán công, Trường Đai Học Mở TP.Hồ Chí Minh được chuyển sang trường công lập và có tên gọi mới là Trường Đai Học Mở TP.Hồ Chí Minh. Sứ mạng chính của Trường Đai Học Mở TP.Hồ Chí Minh là góp phần thúc đẩy xã hội học tập phát triển thông qua việc truyền tải tri thức bằng các phương thức linh hoạt và thuận tiện nhất cho người học. Với tầm nhìn: Trường phấn đấu đến năm 2023 trở thành trường đại học công lập đa ngành hàng đầu ở Việt Nam với định hướng ứng dụng, phổ cập kiến thức và phục vụ cộng đồng; trong đó hoạt động đào tạo từ xa phát triển ngang tầm khu vực.
ERROR:connection to 10.20.1.98:9312 failed (errno=111, msg=Connection refused)
Nhằm đáp ứng nhu cầu mở rộng, mang đến cho độc giả nhiều tựa sách hấp dẫn hơn, Công ty Cổ phần Xuất bản và Truyền thông IPM thông báo tuyển dụng các vị trí:
Biên tập viên (BTV) tiếng Nhật - Fulltime
Cộng tác viên (CTV) dịch thuật tiếng Nhật - Freelancer
Đối với BTV: từ 8h30 đến 18h00 các ngày thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần, tại văn phòng IPM 110 Nguyễn Ngọc Nại, Thanh Xuân, Hà Nội.
Đối với CTV: làm việc từ xa, chỉ cần đảm bảo chất lượng và hạn nộp bản thảo.
- Đọc hiểu, dịch, nói thành thạo tiếng Nhật (đã có CHỨNG CHỈ N2 trở lên)
- Tiếng Việt lưu loát, mạch lạc, dễ hiểu, đúng chính tả
- Chủ động tìm kiếm và đề xuất lên phòng Bản quyền các tựa sách nước ngoài phù hợp với thị hiếu độc giả trong nước
- Đối chiếu bản dịch với bản gốc, đảm bảo đúng nghĩa, hành văn lưu loát, thuần Việt, đúng yêu cầu xuất bản
- Thẩm định, đánh giá chất lượng bản dịch
- Viết giới thiệu, tham gia quá trình truyền thông sách
- Các công việc khác theo phân công
Nhận bản thảo sách tiếng Nhật từ IPM, tiến hành dịch và nộp bản thảo (từng phần) theo đúng hạn
Trao đổi thường xuyên với các Biên tập viên để đảm bảo chất lượng bản dịch
- Lương theo thỏa thuận và năng lực, thưởng Quý, thưởng tháng thứ 13, lễ tết…
- Du lịch hằng năm cùng công ty
- Đầy đủ chế độ BHXH, BHYT theo quy định
- Đồng nghiệp trẻ trung, môi trường làm việc chuyên nghiệp
Nếu bạn yêu thích văn hóa Nhật Bản, thích đọc sách và tự tin ở khả năng viết lách và dịch thuật của bản thân, đừng ngại gửi hồ sơ cho IPM.
Hồ sơ bao gồm đơn xin việc và CV chi tiết gửi về hòm mail: [email protected]
Xem thêm thông tin tuyển dụng vị trí Biên tập viên và Cộng tác viên tiếng Trung tại đây.
TUYỂN DỤNG NHÂN VIÊN BIÊN – PHIÊN DỊCH TIẾNG NHẬT TẠI ĐÀ NẴNG
COPYRIGHT 2024 - CÔNG TY TNHH BPO.MP
97 Võ Văn Tần , Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
